If host tools and/or DEPLOY_DIR is not available, wic should still be able to create images. For example, a docker container is essentially a rootfs and some json metadata. Wic should be able to assemble these together without building the bootloader or kernel, as those are not needed in this case.
wic is able to use the host tools when they are present without resorting to -native tools being built. However, it will require artifacts from DEPLOY_DIR if they are referred to by the wks.