I wanted to try using rpmspec to parse a spec file, but it looks as though the binary we build with rpm-native isn't being relocated properly as it is attempting to read from rpm-native's recipe sysroot which isn't expected to contain any files from rpm-native itself unless you explicitly populate them. Here's some diagnostics from within a devshell for modutils-initscripts (a recipe I selected at random which happened to have rpmspec in its sysroot).

----------------- snip -----------------
root@minos:~/poky/poky/build/tmp/work/core2-64-poky-linux/modutils-initscripts/1.0-r7# which rpm
/home/paul/poky/poky/build/tmp/work/core2-64-poky-linux/modutils-initscripts/1.0-r7/recipe-sysroot-native/usr/bin/rpm
root@minos:~/poky/poky/build/tmp/work/core2-64-poky-linux/modutils-initscripts/1.0-r7# which rpmspec
/home/paul/poky/poky/build/tmp/work/core2-64-poky-linux/modutils-initscripts/1.0-r7/recipe-sysroot-native/usr/bin/rpmspec
root@minos:~/poky/poky/build/tmp/work/core2-64-poky-linux/modutils-initscripts/1.0-r7# rpmspec
error: Unable to open /home/paul/poky/poky/build/tmp/work/x86_64-linux/rpm-native/1_4.13.90+gitAUTOINC+a8e51b3bb0-r0/recipe-sysroot-native/usr/lib/rpm/rpmrc for reading: No such file or directory.
----------------- snip -----------------