When enabling multilib using a stock OE-core opkg is the default package manager, but doesn't actually support multilib. The yocto project docs (which are actually poky docs, but that's different bug) also fail to mention any issues with opkg. Looking at the config samples, those don't reference package manager issues either. Reasonable outcomes would be: 1) Opkg supports multilib 2) OE aborts during parse time when encountering (multilib && opkg).
Does dpkg have the same issue?
From the package manager perspective, it only install files (there is no multilib concept), so the support for multilib comes from OE, not opkg. I went ahead and tried with the latest poky to build core-image-multilib-example, which builds and installs a lib32 version of bash, using the multilib capabilities of OE. It worked. Closing as non-reproducible, feel free to re-open if there is an underlying issue that my testing didn't exercised.