There were three issues in this one bug. 1) The Add Layer button allows empty layers 2) The internal XHR URL was wrong, which caused a hidden AJAX error and did not correctly complete the action nor disable the button after an add. 3) There was a race condition between typing in the dependent layer select text box (which would normally disable the add button), and the typeahead pull-down selection (which would normally enable the add button). This forced the user to select the typedahead layer twice.
commit 1ca006c7b6036a6fbd40d8a2efaa6f41c0658479