Opkg backend assumes each variant of multilib has its own unique PACKAGE_ARCH, and uses the invalid variable MULTILIB_ARCHS during the installation for a mixture of normal packages and multilib packages. Since the assumption is no longer correct, opkg backend should be modified.
Patch sent out for review & merge: http://git.yoctoproject.org/cgit.cgi/poky-contrib/commit/?h=llu/bug1345&id=c1cf628194ab07cfda930f31ebb74513d2838a2d
Fixed in http://git.yoctoproject.org/cgit.cgi/poky/commit/?id=57bd62ad5c623216b50393841e1e75c867894765