Searching the Mega Manual for "listinfo" reveals several links that either 404 or redirect. These need to be updated to the current equivalents. For example the links at https://www.yoctoproject.org/docs/3.1.3/mega-manual/mega-manual.html#resources-mailinglist
Verfiry if 3.2 is also a problem please.
current master has groups io mailing lists. 4.1.4 will be transitioning to sphinx so this should be fixed then.
hope move to 3.1.5
fix came in with switch to sphinx. http://git.yoctoproject.org/cgit/cgit.cgi/yocto-docs/commit/documentation/ref-manual?h=dunfell&id=c25fe058b88b893b0d146f3ed27320b47cdec236