"whinlatter (Yocto Project 5.3)" is not in the dropdown menu for branches in search UI and there is no info on recipe version for whinlatter in the "Other branches" section (e.g. https://layers.openembedded.org/layerindex/recipe/81/)
This involves adding a new Branch in the Admin interface and then bumping the" "Sort priority" of the older branches. Once another update job has run, it should create the LayerBranch objects, which will then show in the "Other branches". DONE.