Keyboard on Zaurus models appears to have the key repeat delay set to a very low value by default - much lower than a desktop keyboard which is around 600ms ( xset q ). Because of the mini keyboard type hardware it maybe a higher value than this would be better. With a low value its very easy to type double characters.
This is a general problem with the Linux input system which needs to allow keyboard drivers to override the default repeat delay. I have a horrible feeling it could be related to the way the matrix keyboard driver is written and the rescan delay interacting badly with the repeat delay. Alternatively, you can always type faster ;-).
Fixed in latest kernels in poky