For network/internet connectivity, Build Appliance uses a NAT virtual network adapter. While using NAT, inside Build Appliance network proxies won't provide a network connection.
Investigation started.
Fixed with commit 24ec421e1a76d6263677a98a85b489c35cbe7761.