The package needs to have a recipe available that when built with bitbake to offer no errors and the proper configuration.
Ignore the previous comment, "pam_passwdqc" seems to be a feature which needs to be enabled in the pam package configuration process.
Link to the yocto available recipe http://cgit.openembedded.org/cgit.cgi/meta-openembedded/tree/meta-oe/recipes-support/pam-passwdqc/pam-passwdqc_1.0.5.bb?h=master
Recipe`s build finished correctly and was integrated in the image.
Verified by building with no additional errors.