gettext fails to compile with compiler flags which elevate common string formatting issues into an error (-Wformat -Wformat-security -Werror=format-security).
Setting assignee to recipe maintainer. Robert, please feel free to update estimate, target, etc. to suit your workload.
Note: to observe the failures comment out the recipe's SECURITY_STRINGFORMAT entry in security_cflags.inc and build the recipe with a configuration that utilises security_cflags (i.e. the poky-lsb distro).
Merged into master: http://git.yoctoproject.org/cgit/cgit.cgi/poky/commit/?id=1e01b6102960db762661cff28af68015628801ea