The recipe for building eclipse plugin docs uses xsltproc. This program is installed on some of the build slaves, but not all (e.g., missing on ubuntu1510).
libxslt (providing xsltproc) or xsltproc packages are now installed on all builders.