If building for x86 on an aarch64 host libjpeg-turbo depends on nasm-native, but nasm-native refuses to build as it has COMPATIBLE_HOST restricting it to x86. Really, nasm should probably be a cross recipe that can only *target* x86, as it appears to work fine on ARM hosts generating x86 code.
We made it unconditional in: https://git.yoctoproject.org/poky/commit/?id=22d9e285febec81b64e817094677ec0bc9065193