If package A, which depends on B is attempted to be installed from a repo that doesn't have B, the installation will fail (but A will be installed). If the repo is updated and a new version of B is present, opkg will see both the version that it tried to download when A was attempted to be installed, as well as the new one. Installing B will fail since the old version is not present. Deleting the old version from the /var/lib/opkg/status file workaround the issue
Created attachment 3278 [details] initial test
The fix for 10358 also fixes this bug report.