OpenWRT carries a patch to add case insensitive flag for pattern matching (050-add-case-insensitive-flag.patch). However, case insensitive pattern matching can be dangerous since opkg let's you have 2 packages with the same name with different capitalization. A better solution would be to follow debian policy and only allow lower case pacakges. From the Debian policy manual: "Package names (both source and binary, see Package, Section 5.6.7) must consist only of lower case letters (a-z), digits (0-9), plus (+) and minus (-) signs, and periods (.). They must be at least two characters long and must start with an alphanumeric character." opkg-build and opkg-make-index need to be fixed to follow the policy.
opkg-build already checks that package names only have [a-z0-9.+-] values. It doesn't enforce a minimum of 2 characters for package names, but that's OK since one letter package names are used on the opkg ATS (and other than a convenience, I don't know why that restriction is in place).