try 'bitbake anypkg -f -c fetch" if anypkg is a git repo. Although local source directory has contained a valid tar ball, git do_fetch always tries to download from the mirrors instead of reusing existing one.
Richard had already come up with a plan of how to handle this before I read bug mail this morning. Hoping to have this bug fixed by eod.
*** Bug 268 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Fixed in master with a string of commits.
verified that this wrong behavior doesn't exist anymore